WILTON NEWBERRY Advokat
Wilton Newberry, advokat.
Vent litt, takk.
Du kan gå inn nå, Mr. MacGyver.
Mr. Newberry?
Hei, jeg heter MacGyver.
Du husker meg kanskje fra opplesningen-
-av min bestefars testamente?
Harry Jackson?
Jeg skulle være her klokken syv.
Jeg er et minutt for tidlig.
Så...
Din bestefar sa at jeg ikke-
- skulle gjøre forretninger før klokken syv.
Ha sa, ”Mr. Newberry, jeg har valgt deg-
- grunnet din oppmerksomhet for detaljer.”
Jeg ser hvorfor.
Takk. Vennligst.
Så, Mr. MacGyver, jeg er litt skamfull.
Jeg ser ikke ut til å ha fornavnet ditt skrevet ned noe sted.
Det er kun MacGyver.
Er ikke det herlig? Du må spare mye blekk når du signerer sjekker.
Tillegget til din bestefars testamente, -
-som jeg skal gi deg i dette-
-eksakte øyeblikk.
”Kjære Bud, hvis du leser dette, så ligger nok jeg under jorden.
Jeg betaler i det minste ikke skatt.
Det er noe spesielt jeg vil at du skal få.
Du kan hente den på Meis Lager, 1420 Minton, før klokken ti il dag.
Kjærlig hilsen, Harry.”
Vet du hva dette handler om?
Jeg vet ikke hva din bestefar tenkte, og jeg spurte heller aldri.
Hvorfor? Fordi jeg er profesjonell.
Men kortet i konvolutten kan muligens gi deg et hint.
Jeg bare gjetter.
”Bud, hold øynene på veien og hendene på rattet.”
Det var kryptisk.
Bare hold øynene på veien, -
-hendene på rattet.
Det går bra.
Bare bra, Bud.
Cody!
- Glemmer du ikke noe? - Hva da?
Oppskriftsboken din.
Behold den.
Cody da. Jeg blir aldri like flink til å lage mat som deg.
Jeg vet det. Men hvis jeg bare kan nærme meg.
Jeg elsker måten du tilbereder gulasjen-
- og potetene dine. Og brokkolien din.
Tiny, det vil gå bra med deg.
GREEN LAKE FENGSEL
- Dent? - Ja, Big Mama?
Ta på deg hjelmen.
Rolig, Big Mama.
Ja, MacGyver, din bestefar Harry har gjort alt klart.
- Klart? - Jepp.
En trailer til å taue den, en plass i Speedys Garasje.
Og denne beskjeden.
Beklager kaffeflekken.
”Vår tyvaktige venn slapp ut av løkken.
Ta ham til Robin. Kyllingen er en vill gås”?
- Akkurat hva jeg trodde. - Hva?
Harry er en luring. Den skal han ha.
Harry, Harry, Harry.
- Hva betyr det? - Jeg har ingen anelse.
Det er slik Harry er.
Uansett, her er hun.
Mel, jeg ringte deg i forrige uke. Du sa at den var her.
- Det var den. - Så hvor er den?
Prøv Speedys Garasje.
- På Second Avenue. - Jeg vet, jeg vet.
Garasje, Second Avenue, Speedy.
Kjapp deg.
Gjør det.
Unnskyld meg?
Beklager. Jeg bare...
- MacGyver.
- Hver er du? - Jeg skal gi deg et hint.
Giveren har seks, -
-du har 12. Nytt kort eller står du?
Jeg står.
Cody?
Rett fra fengselet til deg.
Det må jo ha vært...?
- Sytten år, tre måneder... - Lang tid.
to uker, fire dager.
Jeg ville vise Harry den siste ære.
Av alle vennene mine, var han den eneste som besøkte meg i buret.
Jeg elsket bestefaren din.
Takk, Cody. Jeg setter pris på det.
Jeg satte også pris på ham.
Uansett, Nomad lever videre.
Det gir meg en god følelse.
- Ja. Hun er vakker, ikke sant? - Ja.
Du fant vel ingenting uvanlig i bilen, gjorde du?
Uvanlig? Som hva da?
Ingenting.
Jeg bare...
Du vet...
Glem det.
Cody, -
- Du pønsker på noe. Du har det blikket.
MacGyver, jeg har kjent deg siden du var liten.
Hvordan kan du tro noe slikt?
Fordi jeg har kjent deg siden jeg var liten.
Ja, men du må ikke glemme at jeg er en ny mann.
Jeg har blitt rehabilitert.
Hvordan går den?
Det finner vi snart ut.
- Dent? - Big Mama?
Hva er det?
Mannen sier at Cody ser etter en '57 Nomad.
En fyr kalt MacGyver skal visstnok ha den.
Undersøk det.
Tror du at det er riktig bil?
Ja, Dent. Det gjør jeg.
Ditto.
Greit, hun er varm. Kom igjen, hopp inn.
- Vent litt. - Hva?
Du mangler radiatorlokket.
Hva?
Jeg ser det ikke.
Det er en bilforretning over gaten.
Greit. Jeg er straks tilbake.
Harry, hva pønsker du på?
Det er ingenting her.
Leter du etter noe, Cody?
Dent.
- Deng ham. - Deng?
Deng.
BILDELER - INNGANG
Hei! Det er bilen min!
Synd med bilen din. Det er en klassiker.
Signer på bunnen her.
Takk.
”Ta råd fra din beste venn, deretter snakker du med fuglen.
Gå til Habit på Third.”
Når tyver får tak i disse bilene, -
- så er de borte fortere enn du kan si ”svartebørs.”
Takk skal du ha.
Greit, partner, vi stikker.
Er du sulten?
- Sulten?
Det er jeg. Jeg vil ha kylling.
- Kylling? - Kylling, ja.
Hva med Chicken Habit på Third?
Jeg har hatt lyst på et av kyllinglårene deres i årevis.
Speedy, telefon.
Spee...
- Hallo? - Er du MacGyver?
Ja. Hvem er dette?
Bilen din er ved 2211 Thatcher.
Ta med deg Cody. Han er nøkkelen.
Og ingen purk.
Greit, Cody, vi stikker. Jeg fikk et tips om bilen.
- Hva med kyllingen? - Senere.
Hva var det?
Kanskje jeg bør bli her, vokte fortet.
Ja, greit.
På den annen side, kanskje du trenger meg inne.
Er det noen der?
Kom igjen.
Kan du lære meg hvordan man gjør det?
Jeg tror ikke at det er så lurt.
Du har nok rett.
Det er en telefonkiosk utenfor. Ring politiet.
- Hva med kyllingen min? - Glem kyllingen.
Jeg har ingen mynter.
Ring 911. Det er gratis.
- Greit, 911.
Cody.
Tåen min.
- Trehjulingen min! - Det er han MacGyver-fyren.
Stå stille, gutter.
Er du såret?
Kun stoltheten min. Jeg bør ta meg av snakkingen.
Trehjulingen min.
Se hva du gjorde med trehjulingen min.
Du bør stå for snakkingen.
Vi vil ha diamantanhenget.
Diamantanheng?
Jeg vet ingenting om et diamantanheng.
Cody, jeg tilbrakte seks år i nabocellen din.
Jeg snakker om et diamantanheng verdt en million dollar.
Jeg har aldri nevnt et diamantanheng.
Du snakker i søvne.
Cody, vi vet at det er i bilen. Spørsmålet er, hvor?
Jeg har ingenting å si.
- Overbevis ham.
Vent.
Cody?
Anhenget er mitt.
Loven sier at finneren får beholde det.
Jeg satt 17 år i buret for det smykket.
Bare drep meg. Jeg sier ingenting.
Cody.
Hva med vennen din her?
Kanskje jeg lager et par hull i ham.
Jeg beklager, MacGyver.
Cody.
Greit, greit.
Harry, MacGyvers bestefar, eide Nomaden.
Han flyttet diamanten og la igjen denne beskjeden.
Gi meg den.
”Ta råd fra din beste venn, deretter snakker du med fuglen.
Gå til Habit på Third.”
Ikke rart at du ville ha kylling.
Ja. Og den på Third har den store kyllingen-
-der man bestiller.
Ja. Fuglen på Third.
Anhenget er i kyllingen.
Noen ganger er den mannen skremmende.
Unnskyld meg, frøken, du fikk det du ville.
Kan du ikke slippe oss ut herfra?
Etter hva du gjorde mot trehjulingen min?
Glem det.
Dent.
Beklager at dette stedet er et høl.
Ditto.
Jeg er så deppa.
Jeg vil ikke høre det.
Da jeg ranet den gullsmeden, så ble jeg ansatt av eieren, -
-en fyr kalt Biff Arnold.
Jeg vil ikke høre det.
Avtalen var at han skulle innkassere forsikringspengene-
-og beholde alle smykkene.
Diamantanhenget var min betaling for å ha utført jobben.
Jeg fortalte aldri politiet om smykkene.
Derfor straffet de meg så hardt.
Kan vi diskutere dette en annen gang?
Forsikringsselskapet gikk konkurs-
-og Biff Arnold fikk aldri betalt.
Han gjorde vel ikke det.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Fordi Big Mama hadde rett.
I følge loven, så tilhører anhenget den som finner det.
Da jeg fant ut av det for fem år siden, hvem tror du jeg ringte?
Akkurat. Barndomsvennen min.
Harry. Jeg sa det til Harry.
Han ble forbannet da han fikk vite om kuppet.
Visste du at jeg hadde tenkt å gi ham halvparten?
Men han ville ikke bli involvert.
Han snakket om tyveriets umoralskhet.
- Vel, Harry hadde rett. - Ja, ja.
Si meg noe. Hvordan kan en million dollar være umoralsk?
Uansett, Harry gikk med på å oppbevare anhenget for meg.
Og for et år siden fikk jeg et brev. Han hadde kjørt bilen på et lager.
Og er anhenget der når jeg går for å hente det? Selvfølgelig ikke.
Han gir meg en teit gåte istedenfor.
Jeg skulle åpne en restaurant med pengene fra anhenget.
Jeg har alltid drømt om å bli verdsatt-
-for mine kulinariske evner.
Harry sa alltid at du var en mester på kjøkkenet.
Jeg kan utfordre selv de beste.
Men nå har Dent og Big Mama anhenget.
Og verden vil aldri få smake min aubergine parmesan.
Hei. Det er bra.
Veldig bra.
Greit. Kom igjen.
Bruk meg som en trapp.
Hei, den lekker.
Vel, kjapp deg.
Greit, her.
Hold press på den til jeg kommer meg ut.
Ta det litt rolig et øyeblikk. Den blir altfor full.
Cody, slipp.
- Den sitter fast. - Vel, dra den ut.
Hei.
Beklager, jeg er ikke særlig mekanisk anlagt.
Jeg skal prøve å huske det.
Kom igjen, la oss dra til Chicken Habit.
Jeg tror ikke at anhenget er der.
- Hva mener du? - Han ga meg også en beskjed.
Kom igjen. Jeg forklarer det på veien.
Greit.
- Radiatorlokket. - Akkurat.
Velkommen til Chicken Habit. Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Jeg vil ha seks kyllingnuggets og tre maiskolber.
Kan du snakke litt høyere? Jeg kan ikke høre deg.
Greit.
Stille.
Stille!
Jeg vil ha seks kyllingnuggets og tre maiskolber.
Reparasjoner. Bare fortsett med bestillingen.
Greit.
Vi vil også ha tre cola og en ingefærøl.
”Vår tyvaktige venn slapp ut av løkken.”
Tror du Harry snakker om meg?
Sannsynligvis.
”Ta ham til Robin.
Kyllingen er en vill gås.”
Robin er en gammel venn av Harry og meg.
Hva mener han med, ”kyllingen er en vill gås”?
Jeg tror det er Harrys måte å fortelle meg-
- at Chicken Habit var en bomtur.
Greit, det rimer jo.
Unntatt...
Habit.
Himmelens Kjøkken
MacGyver.
- Godt å se deg. - Hei, søster.
Søster Robin, dette er Bill Cody. Hun går med en ordensdrakt.
Jeg vet det.
Hyggelig å treffe deg, Mr. Cody.
Samme her, Søster.
Bill Cody, jeg kjenner navnet ditt.
Buffalo Bill. Jeg hører det hele tiden.
Nei. Fra et annet sted.
Harry. Han sa at du ville komme her med MacGyver.
- Han etterlot en pakke. - En pakke?
Men før jeg gir den til dere, ville Harry at vi tok et måltid sammen.
- Måltid? Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Jeg da jeg leste beskjeden, sa jeg til meg selv, -
”Harry, hva pønsker du på?”
- Fant du ut av det? - Nei.
Men han insisterte. Intet måltid, ingen pakke.
Unnskyld meg, men sjefen vil vite-
-hva dere gjør med kyllingen vår.
Vi erstatter den med en and.
Hvor er anhenget?
Du kan prøve Søster Robin's oppe i gaten.
- Hva? - Jeg sa ingenting.
Det gjorde jeg.
Mr. Cody, dette er muligens den beste suppen jeg har smakt.
Og jeg har peiling, for min Stanley er en ypperlig kokk.
Takk.
Vil du fortelle oppskriften til en harmløs, gammel dame?
En harmløs, gammel dame? Aldri i livet.
Men for deg, så kan jeg vurdere det.
Takk, Mr. Cody.
Cody, jeg er imponert. Du kan lage mat.
Mr. Cody, jeg er målløs.
Vel, ikke egentlig.
Men du er hett utrolig.
Det var snilt av deg. Takk.
Og nå vil dere vel ha pakken.
Jeg har ventet på dette i 17 år.
”Bud, jeg skulle lært Cody det selv, men jeg døde.
Din leksjon i sentrum.
- Fire noter, side ved side.” - Er den ikke vakker?
Greit, stå stille.
Kan du aldri vente?
Greit.
Få den.
Nå.
Du hørte damen. Gi den til dem.
Nei.
Gi den til ham, Cody.
Ha et fint liv.
Ditto.
Cody, de har en pistol.
Hva så? Uten anhenget, er livet verdiløst uansett.
Det anhenget er en de! i av et kostyme.
Kostymejuvel? Umulig. Jeg fikk det taksert før jeg dro i fengsel.
Det var nesten verdt en million da.
Ikke det anhenget.
Diamanten hadde en stor ripe på forsiden.
Det var av glass.
Harry må ha byttet det.
Jeg ville lært Cody det selv, men jeg døde.
Din leksjon i sentrum. Fire noter, side ved side.”
Fire noter, side ved side.
Kom igjen. Hva er dette?
En ishockeybane.
CYCLONE TAYLOR ARENA BANEN STENGT
En hockeybane. Hvorfor ville Harry at vi skulle dra her?
Vi klarte det. Der ja.
Skøytene og køllen din er bak baksetet.
Kommer du?
Et øyeblikk.
Harry, du har aldri glemt noe.
Kom igjen, MacGyver. Hva hjelper det å stå på skøyter?
Jeg vet ikke.
Jeg ville lært Cody det selv, men jeg døde.
Din leksjon i sentrum.
Min leksjon i sentrum.
Cyclone Taylor arena og vi er i første periode-
-av sudden death overtid-
- for å avgjøre delstatsmesterskapet for smågutter her i Minnesota.
MacGyver, nummer 11 for Wildcats, -
-går mot Steve Smith fra Eagles.
MacGyver vinner droppen, sentrer til Konihowski...
med en lang pasning for Wildcast. En lang pasning i midten.
MacGyver får...
MacGyver gjør seg klar til å skyte.
Skyter.
MacGyver skårer.
Wildcats vinner delstatsmesterskapet på overtid.
For et vakkert mål fra MacGyver.
Han tok en super pasning fra Konihowski, -
- kom seg inn alene ved blålinjen, -
- og ender opp med et hardt skudd til siden.
Wildcast vinner kampen 1-0 på overtid.
Du veltet den gutten med vilje.
Men vi vant, bestefar.
Du er ingen vinner, Bud.
Wildcats feirer fremdeles-
- deres dramatiske seier her på Taylor Arena.
MacGyver, den siste til å forlate isen, -
-skøyter bort til dommer Boss Jones.
Han peker på midten av isen.
Jeg vet ikke hva han sa til dommeren.
Dommeren går tilbake til tidtakerens benk, -
-han annullerer målet.
Utrolig. Jeg har ikke sett noe...
De fjerner målet fra måltavlen. Det er fremdeles...
Hei, Cody.
Jeg tror jeg fant ut av det.
Er anhenget i isen?
Min leksjon i sentrum.
Den han ville lære deg.
Ved å gi meg et falskt anheng?
Vel, i tilfelle du stakk av med det før måltidet, antar jeg.
Harry så alltid noe i deg, noe anstendig.
Og han visste at Søster Robins kjøkken-
-var det beste stedet å få det frem.
Ved å la meg lage lunsj?
Ja. Du er jo flink til å lage mat, -
- og det er hva folkene på suppekjøkkenet trenger mest.
Det hele var en del av Harrys leksjon.
At suksess ikke avhenger av hvor mye du har, -
-men av hvor bra du lever.
Hvorfor det? Skal jeg liksom gi anhenget til veldedighet?
Vel, Søster Robin mister faktisk leiekontrakten sin.
Vent nå litt.
Søster Robin har klart seg fint uten meg.
Folk har spist hennes dårlige mat i flere tiår.
Og plutselig trenger de meg for å holde driften i gang?
Det er ikke så plutselig.
Harry visste at leiekontrakten ville gå ut.
Det var en del av planen hans.
Det er hva han pønsket på.
Den sleipe luringen.
Hvorfor kunne han ikke bare ha dødd som alle andre?
Nei, ikke Harry. Han er altfor sta.
Hellige makrell.
Dette er den ekte.
Hva sier du?
Unge mann, av med labbene. Bare la meg gå.
Ikke gjør noe dumt, eller så kan du si adjø til pingvinen.
- Greit, ta det rolig. - Og denne bør være ekte.
Heleren vår lo av oss.
Denne er ekte.
Kom igjen. Kast den bort her.
Greit.
Ta ham, MacGyver.
Gi meg den.
Går det bra?
Herr Cody og partnere, velkommen.
Kanskje du la merke til min svarte varebil som fulgte etter dere.
Det gjorde jeg. Den som lusket i kulissene.
Den som stilte dere mot hverandre-
-slik at jeg kunne komme på slutten-
-og innkassere desserten min.
Du husker ikke meg, gjør du vel, Freinholtz?
Nei.
Jeg er Herr Arnold.
Jeg eide dette anhenget, -
-og nå tar jeg det tilbake.
Biff Arnold, eieren av gullsmeden?
Du er ikke tysk.
Stemmer.
Som du kan se, så har årene vært veldig stressende.
Mr. Arnold, det anhenget er ikke ditt.
Sier du det?
Vel, som du ser, så er det i min besittelse, ikke sant?
Og besittelse er 90 prosent av loven, pilegrim.
Uansett, jeg har fortjent det, -
-på den gammeldagse måten.
Det begynte da jeg var ung.
Jeg sa, ”Pappa, kan jeg få penger?”
Pokker heller, gutt.
Jeg sa, kom deg ut på åkeren-
- og rist den bomullen, og spa ut den muldyrsinnhengningen.
Og få klippet deg. Du ser ut som en pyse.
Og det gjorde jeg.
Jeg vandret ut i verden for å starte min egen forretning.
En gullsmedforretning.
Veldig respektabelt. Men jeg hadde ikke nok.
Jeg ville ha mer, skjønner dere? Mer, mer, mer.
Se på meg nå. En skygge av mitt tidligere selv.
Jeg har ventet i flere år på dette øyeblikket.
Og nå er anhenget mitt.
Hører dere? Bare mitt.
Får jeg se på det?
Se på det?
Hva mener du? Jeg forstår ikke.
Se på det. Jeg vil se på anhenget ditt.
Greit. Bare se.
Men ikke gjør noe dumt.
Jeg er en skarpskytter.
Det vet jeg.
Legg merke til kvaliteten.
Det er ikke størrelsen som teller, vet du.
Slutt, småen. Du er en pervo.
Mamma, mamma. Tilgi meg, mamma.
La oss spørre pappa, mamma. Jeg vil ha penger, mamma.
Stans, pilegrim.
- Jeg ba deg... - Er det slik du husker ham?
Nei. Årene har vært harde. Han har flippet.
Pokkers ballettskole igjen.
Ja.
Men, pappa, jeg må være meg selv.
Stans.
Hva?
Pistolen.
Gi meg pistolen.
Greit.
Bra. Bli værende.
Noen kommer snart.
Bli værende?
Ja. Bli værende.
Ta foten min.
Ring 9117
Sett meg ned. Ja, ja.
Tapiokapudding.
Absolutt.
Det var alt.
Cody, Cody, Cody!
Bare hør på dem.
Ryktet sier at Cody skal begynne å lage mat i dag.
Tror du han har ombestemt seg angående husleien din?
Jeg tror han bare dro for å betale leien.
Han kommer. Han er bare sen.
Ja, han kommer.
Cody, Cody, Cody!
Men han er veldig sen.
Hva ser du på?
Skjorten? Kofferten?
Hva hadde du gjort om du hadde en million dollar?
Plutselig var jeg i en drosje på vei til flyplassen.
Drosjesjåføren slår på radioen.
Og hører jeg musikk? Nei, jeg hører Harry.
Han sier, ”Hva driver du med, Cody?”
Hvordan skal jeg takle det?
Vel, er jeg sent ute?
Jeg vil si at du er akkurat tidsnok.
Publikum venter på deg.